-
1 fool's paradise
призрачное счастьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fool's paradise
-
2 schijngeluk
-
3 Fool's paradise
Призрачное счастьеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fool's paradise
-
4 fool's paradise
-
5 fool's paradise
призрачное счастье призрачное счастье;
самообман - to live in a * жить беззаботно, не задумываясь о будущемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fool's paradise
-
6 fool's paradise
призрачное счастье, беззаботное существование -
7 paradise
ˈpærədaɪs сущ.
1) рай The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight. ≈ Коран описывает рай как место, где находится сад радостей.
2) перен. а) райское место, райский, блаженный уголок He calls it a paradise compared to the camp. ≈ Он говорит, что в сравнении с лагерем, это сущий рай. б) перен. блаженное состояние
2) разг. галерка, раек( в театре) ∙ fool's paradise live in a fool's paradise рай - an earthly * земной рай - the joys of * райское блаженство - "P.Lost" "Потерянный рай" (произведение Мильтона) блаженное состояние( разговорное) галерка, раек (в театре) (редкое) сад, заповедник( на Востоке) зоологический сад, зверинец( устаревшее) красивый, декоративный сад;
монастырский сад > to live in a fool's * жить иллюзиями > the Yankee * Париж > "Children's P." "Детский мир" (магазин) bird of ~ зоол. райская птица ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями paradise разг. галерка, раек (в театре) ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями ~ рай (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paradise
-
8 paradise
[ˈpærədaɪs]bird of paradise зоол. райская птица paradise уст. декоративный сад; fool's paradise призрачное счастье; to live in a fool's paradise жить иллюзиями paradise уст. декоративный сад; fool's paradise призрачное счастье; to live in a fool's paradise жить иллюзиями paradise разг. галерка, раек (в театре) paradise уст. декоративный сад; fool's paradise призрачное счастье; to live in a fool's paradise жить иллюзиями paradise рай (тж. перен.) -
9 fools paradise
-
10 a fool's paradise
Общая лексика: мир иллюзий, нереальный мир, призрачное счастье -
11 fool's paradise
[ˌfuːlz'pærədaɪs]Общая лексика: призрачное счастье, самообман, блаженное неведение, мир иллюзий -
12 en porte à faux
1) неустойчиво, нависая над3) ненадежный; неустойчивыйLe vent passait sur la mer, d'azur d'un bout à l'autre de l'horizon. "Un décor fait pour le bonheur", songea-t-elle avec amertume. Mais le bonheur de Maria tenait encore. En porte à faux. Mais il tenait, et elle allait parler à Oreste. (J. Galzy, La Fille.) — Ветерок колыхал поверхность моря, лазурную от края и до края. "Это окружение создано для счастья", с горечью подумала Мария. Но ведь она была еще счастлива. Пусть это только призрачное счастье, но она цеплялась за него и решила поговорить с Орестом.
-
13 illusorio
1) обманчивый, иллюзорный, призрачный2) воображаемый, иллюзорный, призрачный* * *прил.общ. иллюзорный, несбыточный, обманчивый, призрачный -
14 paradise
noun1) рай (тж. перен.)2) collocation галерка, раек (в театре)3) obsolete декоративный садfool's paradise призрачное счастье; to live in a fool's paradise жить иллюзиями* * *(n) рай* * ** * *[par·a·dise || 'pærədaɪs] n. рай, благодать; галерка [театр.]; раек* * *раекрай* * *1) рай 2) перен. а) райское место, райский, блаженный уголок б) перен. блаженное состояние 3) разг. галерка, раек (в театре) -
15 fool's paradise
[͵fu:lzʹpærədaıs]призрачное счастье; самообманto live in a fool's paradise - жить беззаботно, не задумываясь о будущем
-
16 a fool's paradise
нереальный мир, мир иллюзий; призрачное счастье; блаженное неведение (обыкн. live in a fool's paradise)Hubert: "Why do you weep so frequently, my angel? It is infinitely distressing to me." Charlotte: "I have already told you. I am unhappy." Hubert: "How can you be unhappy in Paradise?" Charlotte: "Perhaps because I am beginning to realise that it is a fool's Paradise." (N. Coward, ‘Quadrille’, act II, sc. 1) — Хьюберт: "Почему ты так часто плачешь, мой ангел? Это меня убивает." Шарлотт: "Я уже говорила тебе, что я несчастна." Хьюберт: "Как ты можешь быть несчастной в раю?" Шарлотт: "Наверное, я уже начинаю понимать, что рай этот обманчив."
He had a wild longing to live with Julia for ever and not see anybody else - Adam and Eve in a fool's paradise... (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 9) — Дейвиду безумно хотелось всю жизнь прожить с Джулией вдали от людей. Несбыточные мечты о райском блаженстве Адама и Евы...
‘Most of the people I meet here these days seem to be living in a fool's paradise - ’ ‘Now, Mr. Golspie,’ cried his hostess, with desperate vivacity, ‘you're not to call us all fools.’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. III) — - Большинство людей, которых я встречаю здесь в последнее время, на мой взгляд, живет иллюзиями, они создали себе какой-то рай для дураков... - Ах, мистер Голспи, - с наигранной живостью перебила его хозяйка дома, - вы не имеете права называть всех нас дураками.
См. также в других словарях:
счастье — безоблачное (Голен. Кутузов, Круглов); бледное (Фофанов); брызнувшее в лицо (Ремизов); бурное (А.Яблоновский); всесильное (Фет); голубое (Белый); дерзкое (Фофанов); золотое (Круглов, Козлов); искрометное (Чехов); коловратное (Даль, Мятлев);… … Словарь эпитетов
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Морган, Мишель — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. Д — Д «Да» («Igen», 1964, венг.; в СССР «История одной любви») «Да будет жизнь!» (1970) «Да будет свет!» («Es werde Lichtl», 1917, нем.) «Да здравствует Вилья!» («Viva Villa!», 1934, амер.) «Да здравствует Генрих IV, да здравствует любовь!» («Vive… … Кино: Энциклопедический словарь
Указатель фильмов по странам. Франция — Франция «20 000 лье под водой» («Deux cent mille lieues sous les mers», 1907, франц.) «317 отряд» («Le 317 ième section», 1964, франц.) «400 проделок дьявола» («Les quatre cents farces du diable», 1906, франц.) «7 я рота под светом луны» («La… … Кино: Энциклопедический словарь
Cayatte, André — • КАЙА Т (Cayatte) Андре (р. 3.2.1909) франц. режиссёр. Адвокат по профессии, выступал как журналист и писатель. В 1938 с А. Жансоном написал сц. ф. Вход для артистов (реж. М. Аллегре), затем ещё ряд сценариев. Первая реж. работа К. ф.… … Кино: Энциклопедический словарь
КАЙАТ Андре — (Cayatte) (р. 3.2.1909), французский режиссёр. Адвокат по профессии, выступал как журналист и писатель. В 1938 с А. Жансоном написал сценарий фильма «Вход для артистов» (реле. М. Аллегре), затем ещё ряд сценариев. Первая режиссёрская работа… … Кино: Энциклопедический словарь
Изумруд — У этого термина существуют и другие значения, см. Изумруд (значения). Запрос «Смарагд» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Изумруд … Википедия
Брис, Пьер — Пьер Брис Pierre Brice Дата ро … Википедия
Румянцева, Надежда Васильевна — Запрос «Румянцева» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Румянцев. Надежда Румянцева … Википедия
Померанц, Григорий Соломонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Померанц. Григорий Соломонович Померанц Дата рождения: 13 марта 1918(1918 03 13) (94 года) Место рождения: Вильно, Литва Научная сфера … Википедия